1
00:00:03,169 --> 00:00:09,009
- Faceva finta di essere gay?
- E' pazzesco. Richard l'ha preso.

2
00:00:09,092 --> 00:00:12,262
Perché un uomo dovrebbe fingere di essere gay?

3
00:00:12,345 --> 00:00:19,185
Il marito di Marie Hanson è morto.
Dobbiamo andare lì.

4
00:00:19,269 --> 00:00:24,232
-Dove? Sulla scena del crimine?
-COSÌ.

5
00:00:24,315 --> 00:00:28,278
-C'è un uomo morto lì?
- Ally, questo è un caso di omicidio.

6
00:00:28,361 --> 00:00:32,991
Non vado a vedere i morti.
Lo sai che non lo sopporto.

7
00:00:33,074 --> 00:00:38,872
- Tu vai. E' il tuo uomo.
-Il cliente è ricco. Dobbiamo andare.

8
00:01:05,940 --> 00:01:10,236
- L'arma del delitto deve essere presa come prova.
-Andare avanti.

9
00:01:15,742 --> 00:01:20,622
Tre avvocati? E' in cucina
e apparentemente non ricorda nulla.

10
00:01:20,705 --> 00:01:25,418
Lo rappresentiamo adesso.
Voglio incontrarlo.

11
00:01:29,756 --> 00:01:36,721
È più morto di quanto pensassi.
Non ne ho mai visto uno così morto.

12
00:01:38,640 --> 00:01:42,560
Aspetta qui.
Sto parlando con la signora Hanson.

13
00:01:42,644 --> 00:01:46,397
- C'è un assassino laggiù.
- Il capo, Ally.

14
00:01:50,693 --> 00:01:54,155
Sono Billy Thomas di Cage and Fish.

15
00:01:54,239 --> 00:01:57,784
Non dire niente.
Sto venendo alla stazione di polizia.

16
00:01:59,577 --> 00:02:01,955
Scusa.

17
00:02:11,464 --> 00:02:14,300
Ho sangue. Sono un sospettato.

18
00:02:15,718 --> 00:02:18,721
Immagino...

19
00:02:19,931 --> 00:02:22,267
Ciao.

20
00:03:54,400 --> 00:03:57,028
{\an8}Non vergognartene, Ally.

21
00:03:57,111 --> 00:04:02,450
{\an8}Le scene del crimine sono scioccanti.
Questa è la tua prima uccisione.

22
00:04:02,533 --> 00:04:07,664
{\an8}Ho anche la tendenza a svenire.
È innescato dai polli.

23
00:04:07,747 --> 00:04:11,417
{\an8}Mi fanno schifo.

24
00:04:11,501 --> 00:04:14,462
{\an8}Ciao Giovanni.

25
00:04:19,467 --> 00:04:23,263
{\an8}-Elaine?
-COSÌ?

26
00:04:23,346 --> 00:04:26,349
{\an8}Non accetto questo genere di cose.

27
00:04:32,981 --> 00:04:37,735
{\an8}-Con un'ascia? Lo ha fatto?
- Afferma di non ricordare nulla.

28
00:04:37,819 --> 00:04:43,199
{\an8}-Che tipo di dolore. Ci sono prove?
-Impronte digitali, sangue sui vestiti.

29
00:04:43,283 --> 00:04:47,370
{\an8}Questo è un pezzo troppo grande per noi.
Questo sarà pubblico.

30
00:04:47,453 --> 00:04:52,875
{\an8}Se vinciamo, siamo eroi.
Se non lo facciamo, la giustizia prevarrà.

31
00:04:52,959 --> 00:04:59,132
{\an8}Non ci siamo occupati di omicidi.
Il diritto penale non è uno dei nostri punti di forza.

32
00:04:59,215 --> 00:05:04,053
{\an8}Sapevi che John ha paura delle galline?
Lo fanno svenire.

33
00:05:09,475 --> 00:05:13,479
{\an8}Caso 32771,
pubblico ministero contro Marie Hanson.

34
00:05:13,563 --> 00:05:17,108
- Neghiamo la colpa.
-Nessuna garanzia.

35
00:05:17,191 --> 00:05:22,905
{\an8}La signora Hanson non ha precedenti penali.
Questa è la prima accusa.

36
00:05:22,989 --> 00:05:26,242
{\an8}È rispettato...

37
00:05:26,326 --> 00:05:31,456
{\an8}Lo vogliono sicuramente libero.
Forse gli compreranno una nuova ascia.

38
00:05:31,539 --> 00:05:34,834
- Paghiamo un acconto sostanziale.
-Nessuna garanzia.

39
00:05:34,917 --> 00:05:41,174
L'imputato viene ricoverato in un ospedale psichiatrico
per la valutazione. L'ascia resta alla polizia.

40
00:05:41,257 --> 00:05:45,636
Ci incontreremo martedì
e decidiamo il programma.

41
00:05:45,720 --> 00:05:49,182
A causa dell'orientamento sessuale
non può separarsi.

42
00:05:49,265 --> 00:05:53,770
Il tuo ragazzo principale ha mentito dicendo che è gay
e sono stato licenziato.

43
00:05:53,853 --> 00:05:58,149
Quindi lo ammetti
licenziato perché è etero?

44
00:05:58,232 --> 00:06:01,527
Sei pronto?
dirlo in tribunale?

45
00:06:01,611 --> 00:06:06,491
-L'abbiamo visto alla partita a biliardo.
- E' questo il tuo argomento?

46
00:06:06,574 --> 00:06:12,663
Necessario per un bistrot francese
suggerimento per servire il budino tostato.

47
00:06:15,666 --> 00:06:19,003
- Non ricordo.
- Niente?

48
00:06:19,087 --> 00:06:25,343
Ricordo solo che andavo a dormire.
Quando mi sono svegliato, ero fuori.

49
00:06:26,427 --> 00:06:28,846
La polizia mi ha riportato dentro...

50
00:06:30,473 --> 00:06:34,811
-e giaceva lì morto.

51
00:06:34,894 --> 00:06:40,149
- Ha dormito con te?
-NO. Immagino che sia arrivato più tardi.

52
00:06:43,194 --> 00:06:46,322
Soffro di vuoti di memoria.

53
00:06:46,406 --> 00:06:49,784
potrebbe essere
che la mia memoria ha fallito, ma...

54
00:06:52,495 --> 00:06:57,417
-Sei stato curato per questo?
-Sì, vado dal dottore.

55
00:06:57,500 --> 00:07:02,213
Lui è uno psichiatra.
Mi ha prescritto una medicina.

56
00:07:02,296 --> 00:07:08,386
C'era qualcun altro in casa oltre a te?
e tuo marito? Vivono altri in casa?

57
00:07:11,597 --> 00:07:13,349
Scusa.

58
00:07:13,433 --> 00:07:18,479
Puoi dirmi qualcos'altro? Lo farei
qualcuno ha augurato del male a tuo marito?

59
00:07:18,563 --> 00:07:21,607
Signor Tommaso...

60
00:07:21,691 --> 00:07:26,612
Devo averlo ucciso.
Non lo ricordo-

61
00:07:26,696 --> 00:07:31,075
-ma ricordo
che ho brandito l'ascia.

62
00:07:36,747 --> 00:07:39,876
-Potresti muoverti un po'?
-Perché?

63
00:07:39,959 --> 00:07:44,046
Un uomo sta davanti all'ascensore,
chi vuole chiedermi di uscire.

64
00:07:44,130 --> 00:07:49,719
-Quello bello? Lo conosci?
- Non l'ho mai nemmeno visto.

65
00:07:49,802 --> 00:07:53,222
Pensi che lo farà?
stai per chiederti di uscire?

66
00:07:53,306 --> 00:07:55,725
Scommetto dieci dollari.

67
00:07:55,808 --> 00:07:58,352
Sono stato catturato.

68
00:08:10,323 --> 00:08:12,742
Aspetta un momento.

69
00:08:19,707 --> 00:08:22,543
Vuoi chiedermi di uscire?

70
00:08:24,295 --> 00:08:27,798
-Cosa no.
- Chiamata.

71
00:08:33,179 --> 00:08:36,140
Sto chiamando.

72
00:08:41,687 --> 00:08:45,483
Non era giusto, Renee.

73
00:08:50,613 --> 00:08:54,075
Non possiamo farlo.
Pensa alla pubblicità.

74
00:08:54,158 --> 00:08:58,329
Billy,
qualcosa di così visibile non può andare perduto.

75
00:08:58,412 --> 00:09:03,125
- Posso farlo.
-Sì, ma il delitto non ne vale la pena.

76
00:09:03,209 --> 00:09:07,505
Condividiamo la storia e la ricompensa.
Se vinciamo, prendiamo la gloria.

77
00:09:07,588 --> 00:09:10,758
Chi è
il miglior avvocato specializzato in omicidi in città?

78
00:09:21,269 --> 00:09:24,230
Posto orribile.
Sono loro stessi dei criminali?

79
00:09:24,313 --> 00:09:28,150
-Posso esserti d'aiuto?
- Sono Richard Fish. Abbiamo chiamato.

80
00:09:28,234 --> 00:09:33,155
-Capo, marito, ascia. Quelli passati.
-Come possiamo essere d'aiuto?

81
00:09:36,033 --> 00:09:42,164
Vorremmo indirizzarvi una cosa.
Il signor Donnell è qui?

82
00:09:42,248 --> 00:09:47,545
-Rappresentiamo Marie Hanson.
- Perché non te ne occupi tu stesso?

83
00:09:47,628 --> 00:09:53,384
Sulle ragioni dell'immagine. Avvocati penalisti
considerati lombrichi completi.

84
00:09:53,467 --> 00:09:57,847
Ti sta bene.
C'è qualcosa di sporco lì dentro.

85
00:09:57,930 --> 00:10:02,768
L'uomo principale sta rastrellando i soldi
ed è attualmente single.

86
00:10:02,852 --> 00:10:07,148
Ha ancora un po' di... Passato.

87
00:10:07,231 --> 00:10:08,941
Cos'hai che non va?

88
00:10:10,192 --> 00:10:12,862
Starò in silenzio solo per un momento.

89
00:10:12,945 --> 00:10:17,241
Ottieni soldi e gloria da questo.
Puoi dipingere il tuo ufficio.

90
00:10:17,325 --> 00:10:20,620
Lo stiamo considerando.

91
00:10:34,884 --> 00:10:40,723
- Erano un gruppo oscuro.
-Quello grosso mi spaventa.

92
00:10:53,861 --> 00:10:58,574
Mi hai inveito.
Mi attrae.

93
00:11:00,993 --> 00:11:03,663
<i>Sei peggio di lui.</i>

94
00:11:03,746 --> 00:11:09,669
<i>Avevi detto che sarebbe tornato.</i>
<i>Anch'io sono un bugiardo.</i>

95
00:11:16,384 --> 00:11:20,304
<i>Sto male!</i>
<i>Lasciami andare.</i>

96
00:11:20,388 --> 00:11:24,433
<i>-Al treno?</i>
<i>-Cosa stai facendo?</i>

97
00:11:24,517 --> 00:11:28,979
<i>-Questo è ciò che ottieni.</i>
<i>-Non posso muovermi!</i>

98
00:11:29,063 --> 00:11:31,357
<i>Sto male!</i>

99
00:11:31,440 --> 00:11:33,359
Alleato.

100
00:11:36,987 --> 00:11:41,283
-Non sgattaiolare così! Hai detto "Alleato"!
-E' il tuo nome.

101
00:11:41,367 --> 00:11:48,499
Non bisogna gridare il nome di un altro quando
i disabili vengono spinti giù dalle scale!

102
00:11:48,582 --> 00:11:51,544
cosa stai facendo?

103
00:11:52,670 --> 00:11:58,342
Sto cercando di intorpidire gli omicidi in questo modo
Diventerò un avvocato migliore.

104
00:11:58,426 --> 00:12:01,554
Perché non guardi semplicemente le notizie?

105
00:12:07,268 --> 00:12:12,648
- Siamo sicuri di volere questa cosa?
-Perché non lo facciamo?

106
00:12:12,732 --> 00:12:17,278
-Perché ci cambia.
-Che cosa?

107
00:12:17,361 --> 00:12:23,325
Quando vediamo un corpo, non lo diciamo
"perché" ma "la prova non basta".

108
00:12:23,409 --> 00:12:27,788
Buon avvocato penalista
non può essere inorridito dagli omicidi.

109
00:12:27,872 --> 00:12:34,170
E allora quando se ne saranno andati
inorridito? Allora cosa diciamo?

110
00:12:34,253 --> 00:12:38,632
Siamo avvocati.
Le cose si metteranno inevitabilmente male.

111
00:12:38,716 --> 00:12:44,096
Perché non puoi restare?
nel mio piccolo...

112
00:12:46,265 --> 00:12:50,644
Cosa c'è davvero di così bello?

113
00:12:50,728 --> 00:12:53,564
Di cosa si tratta?

114
00:12:53,647 --> 00:12:58,986
Ho solo paura che
questa cosa ci lascia il segno.

115
00:12:59,069 --> 00:13:04,909
Mi piace la legge, ma
Preferisco quello morbido.

116
00:13:11,999 --> 00:13:17,630
Stiamo preparando la questione, ma
un'altra azienda gestisce il processo.

117
00:13:17,713 --> 00:13:21,717
Chi è Bobby Donnell?

118
00:13:21,801 --> 00:13:26,680
Dicono che sia il migliore.
Lascia che gli assassini siano sempre liberi.

119
00:13:26,764 --> 00:13:33,229
-Non intendevo questo.
- Dicevi sul serio. Pensi che io sia un mostro.

120
00:13:33,312 --> 00:13:38,526
Sei tu? Io non.
Potremmo essere amici.

121
00:13:38,609 --> 00:13:44,615
Sì, credo che tu l'abbia fatto. morirei
Preferirei essere tuo amico.

122
00:13:44,698 --> 00:13:48,911
Anche se questo è tutto
potrebbe succedere. Dio mio.

123
00:13:50,037 --> 00:13:55,709
- Parla con il mio psichiatra.
- No grazie. Ho una sigla.

124
00:13:55,793 --> 00:14:01,799
Non voglio andare dal tuo rimpicciolitore di teschi,
se lascia un segno del genere.

125
00:14:01,882 --> 00:14:06,053
volevo dire
che gli avresti parlato di me.

126
00:14:11,350 --> 00:14:13,435
Chiaro.

127
00:14:16,021 --> 00:14:19,984
- Non posso dirlo in tribunale.
- Perché no?

128
00:14:20,067 --> 00:14:25,197
“I licenziamenti andavano bene perché i gay
vendere più budino tostato?"

129
00:14:25,281 --> 00:14:30,035
Costruisci il tuo mondo. Il più alto
i giudici della corte sono vecchi.

130
00:14:30,119 --> 00:14:36,166
-Le donne sono disabili...
-E le bionde hanno radici.

131
00:14:37,167 --> 00:14:40,087
Punizioni corporali.
Piacevole.

132
00:14:42,631 --> 00:14:45,342
Cosa fai

133
00:14:45,426 --> 00:14:51,432
Richard flette i miei muscoli. Dottore
consigliato una protesi silenziante.

134
00:14:58,647 --> 00:15:04,069
-Ne sai qualcosa?
-Stanno bene. Vediamo ora.

135
00:15:04,945 --> 00:15:09,450
-Stai bene? Ti ha fatto male?
- Io semplicemente...

136
00:15:09,533 --> 00:15:14,830
-Non ho guardato avanti. Bobby Donnell.
-Ally Donnell...McBeal.

137
00:15:14,914 --> 00:15:18,709
Ehi Bobby!
Può aspettare nella sala conferenze.

138
00:15:19,919 --> 00:15:21,420
Scusa.

139
00:15:25,382 --> 00:15:32,056
Il disturbo mentale può avere successo. Lui
ricorda l'ascia ma non il colpo.

140
00:15:32,139 --> 00:15:38,228
Oggi vedo uno psichiatra.
- Verrò anch'io.

141
00:15:38,312 --> 00:15:43,776
-Com'è stato il matrimonio?
-Non bene. Hanno avuto problemi.

142
00:15:46,862 --> 00:15:51,700
- Parli come Jack Webb.
-Perdono?

143
00:15:51,784 --> 00:15:58,958
Dal tizio della <i>Rete</i> che parla
insomma e non sorride mai. Quelli passati.

144
00:16:05,130 --> 00:16:07,716
<i>È delizioso da mangiare.</i>

145
00:16:07,800 --> 00:16:10,761
-Cosa causa i vuoti di memoria?
- Non ne siamo sicuri.

146
00:16:10,844 --> 00:16:15,599
Ha convulsioni,
e ha condizioni neurologiche.

147
00:16:15,683 --> 00:16:20,854
Se potesse
hai un attacco e svieni?

148
00:16:20,938 --> 00:16:27,027
-Non mi piace la parola "pimahta".
-E se avesse ucciso prima della scena?

149
00:16:27,111 --> 00:16:32,700
Potrebbe essere successo in un vuoto di memoria
durante. È come il sonnambulismo.

150
00:16:32,783 --> 00:16:38,163
-Potrebbe...
-Non mi piace questa conversazione.

151
00:16:38,247 --> 00:16:42,376
Potresti sentire cose,
che non hanno nulla a che vedere con la storia.

152
00:16:42,459 --> 00:16:48,173
- Decidiamo ciò che è essenziale.
- Mi lamento, ma non sono d'accordo.

153
00:16:48,257 --> 00:16:53,178
Voglio parlare con Marie.
Allora possiamo continuare.

154
00:16:56,724 --> 00:17:02,354
- Gli eterosessuali non sono protetti.
-Se vieni licenziato per questo...

155
00:17:02,438 --> 00:17:06,025
Non sto dicendo che sia giusto.

156
00:17:06,108 --> 00:17:12,364
La legge vieta gli omosessuali
di discriminazione, non di eterosessuali.

157
00:17:12,448 --> 00:17:16,618
Il principio è lo stesso, signorina Thomas.

158
00:17:16,702 --> 00:17:22,875
Il querelante è stato licenziato perché
non ha svolto un lavoro.

159
00:17:22,958 --> 00:17:26,503
-Che cos 'era questo?
- Gay.

160
00:17:26,587 --> 00:17:29,631
Posso...?

161
00:17:30,591 --> 00:17:35,262
In un mondo politicamente corretto
è meraviglioso essere vivi. È così evoluto.

162
00:17:35,345 --> 00:17:40,726
A che punto la legge
ha vietato l'uso del buon senso?

163
00:17:40,809 --> 00:17:44,480
In un bistrot francese
non andare solo a mangiare.

164
00:17:44,563 --> 00:17:50,527
Lì faremo una cena civile.
Un buon cameriere gay crea un'atmosfera.

165
00:17:50,611 --> 00:17:54,948
Sono snob.
Alla gente piace.

166
00:17:55,032 --> 00:17:59,912
-I gay sono snob?
- I camerieri sì. Sono più intelligenti.

167
00:17:59,995 --> 00:18:05,417
- Sei un cameriere gay?
-Leggono di più quando sono giovani.

168
00:18:05,501 --> 00:18:11,423
Immagino che stiano cercando di capire la loro omosessualità.
Non sanno fare sport. Quindi c'è tempo.

169
00:18:11,507 --> 00:18:14,927
Sono camerieri sovrallenati.

170
00:18:15,010 --> 00:18:21,642
Sono snob amari. Può farlo
aspettare mentre si ordina un vino fiorito.

171
00:18:32,986 --> 00:18:35,155
-Il passato.
-E non lo è.

172
00:18:35,239 --> 00:18:39,618
Non verrò mai più
con te in tribunale. Non ho intenzione di...

173
00:18:39,701 --> 00:18:43,956
-Georgia, prendi in prestito le tue scarpe.
-Predicherai di nuovo su questo argomento?

174
00:18:44,039 --> 00:18:48,502
Adesso mettilo qui.

175
00:18:48,585 --> 00:18:54,174
Se dovessimo venderli, quale introdurremmo?
Tutto dipende dalla presentazione.

176
00:18:54,258 --> 00:18:59,805
L'aspetto è così decisivo nei ristoranti
come nelle scarpe. Pescismo.

177
00:19:22,286 --> 00:19:25,622
-Donnell è carino?
-Dio mio.

178
00:19:25,706 --> 00:19:30,252
Vorrei spremere
la sua testa tra le mie cosce.

179
00:19:30,335 --> 00:19:33,255
Poughkeepsie.

180
00:19:33,338 --> 00:19:36,675
Le leggi sui brevetti sono piuttosto noiose.

181
00:19:36,758 --> 00:19:40,637
Perché fai un lavoro noioso?

182
00:19:40,721 --> 00:19:46,059
E' il mio lavoro
ma non mi eccita.

183
00:19:46,143 --> 00:19:49,563
Ti ecciti facilmente?

184
00:19:51,690 --> 00:19:58,280
SÌ. Non l'ho mai fatto prima
ballato con il pubblico ministero.

185
00:20:05,537 --> 00:20:10,876
- Ti ha dato il permesso di parlare con noi.
- Ancora non devo farlo.

186
00:20:10,959 --> 00:20:15,505
Non mi piacciono le cause legali
e non voglio essere un testimone esperto.

187
00:20:15,589 --> 00:20:20,052
È in gioco la reputazione dei medici
quando testimoniano.

188
00:20:20,135 --> 00:20:24,640
- Aiuteresti il ​​tuo paziente.
- Dimmi solo delle lacune di memoria.

189
00:20:24,723 --> 00:20:28,393
Posso farlo in una dichiarazione giurata
in prove scritte.

190
00:20:28,477 --> 00:20:32,356
Non convincerà la giuria.

191
00:20:32,439 --> 00:20:37,694
-Mi sto lamentando. Non mi piace.
- Allora ti sfido a dimostrarlo.

192
00:20:37,778 --> 00:20:43,116
Il nostro leader è accusato di omicidio.
Puoi parlare della sua malattia.

193
00:20:44,660 --> 00:20:49,164
-Niente garantisce...
-Ti accuso di falsa testimonianza.

194
00:20:49,248 --> 00:20:53,210
L'unica cosa che mi interessa è Marie Hanson.

195
00:20:53,293 --> 00:20:57,589
Posso usare mezzi brutti,
finché riesco a convincerti a dimostrarlo.

196
00:20:57,673 --> 00:21:03,136
Se vuoi che lo usi duro
prendilo, lo farò. Decidi tu stesso.

197
00:21:15,023 --> 00:21:21,029
-Non hai conquistato il suo affetto.
-Ora fai finta di essere un bravo poliziotto.

198
00:21:21,113 --> 00:21:24,491
Giochiamo qui adesso?
poliziotti belli e cattivi?

199
00:21:24,574 --> 00:21:29,663
-Non potevi dirmelo in anticipo?
-Ho deciso al volo.

200
00:21:37,629 --> 00:21:43,677
-Il tuo coinquilino è a casa?
- Sta facendo gli straordinari per un grosso affare.

201
00:21:45,971 --> 00:21:50,767
-Vi siete affrontati nel corridoio?
-Sono.

202
00:21:50,851 --> 00:21:55,355
vorresti
confrontarmi con me?

203
00:21:55,439 --> 00:21:59,443
Non stai perdendo tempo.

204
00:22:14,541 --> 00:22:18,295
- Vacci un po' più piano.
-Buona scommessa.

205
00:22:18,378 --> 00:22:22,257
-Michael...
-Perché siamo venuti qui?

206
00:22:22,341 --> 00:22:27,054
Siamo quasi crollati
vestiti sulla pista da ballo.

207
00:22:27,137 --> 00:22:30,932
Manteniamolo più o meno allo stesso livello.

208
00:22:32,059 --> 00:22:36,146
Vedo. Ti piace scherzare.

209
00:22:36,229 --> 00:22:41,276
-Sì, per me funziona.
-NO. Ero serio.

210
00:22:50,202 --> 00:22:53,747
Puoi andartene adesso.

211
00:22:53,830 --> 00:22:56,249
Sei serio?
Hai iniziato tu.

212
00:22:56,333 --> 00:22:59,544
Dai.

213
00:23:01,171 --> 00:23:03,882
Non picchiarmi mai!

214
00:23:25,320 --> 00:23:28,782
Com'era l'appuntamento?

215
00:23:38,708 --> 00:23:43,922
-Sta bene?
-Aspetta e vedrai. Quindi è scivolato?

216
00:23:44,005 --> 00:23:45,715
Andiamo.

217
00:23:57,894 --> 00:24:02,858
- Beh, Renée.
-È diventato aggressivo.

218
00:24:02,941 --> 00:24:08,238
Allora perché l'hai portato qui?
Lo conosci a malapena.

219
00:24:08,321 --> 00:24:13,702
-Gli avvocati specializzati in brevetti sono innocui.
-Ancora.

220
00:24:13,785 --> 00:24:17,038
Non posso invitare un uomo a prendere un caffè?
senza prendere un pugno?

221
00:24:17,122 --> 00:24:22,711
Un uomo può essere sedotto dal suo pene,
ma non è così addomesticato.

222
00:24:24,463 --> 00:24:29,759
- Lo difendi tu.
- E non sto cercando scuse. Sto parlando di te.

223
00:24:37,142 --> 00:24:42,522
Non è che non voglio
per aiutarlo. Certo che lo voglio.

224
00:24:45,942 --> 00:24:52,866
-Hai sentito parlare di vite passate?
-Sì, ma non ci credo.

225
00:24:52,949 --> 00:24:56,286
Lo sono sempre
li consideravano una truffa.

226
00:24:59,289 --> 00:25:06,296
Ho usato l'ipnoterapia con Marie,
e dopo un paio di volte...

227
00:25:08,673 --> 00:25:14,304
Cominciò a parlare cento anni
nella voce di una persona vissuta allora.

228
00:25:15,347 --> 00:25:19,100
- Di Lizzie Borden.
-Che cosa?

229
00:25:19,184 --> 00:25:25,148
- Quello che ha ucciso i suoi genitori?
- Gli ho creduto.

230
00:25:25,232 --> 00:25:31,238
Capisco il tuo dubbio. Sembra
ridicolo. Ecco perché non testimonierò.

231
00:25:31,321 --> 00:25:36,952
Se menziono Lizzie Borden, da parte mia
arriva la battuta in prima pagina. La mia carriera è finita.

232
00:25:44,125 --> 00:25:47,170
Entra e siediti.

233
00:25:48,922 --> 00:25:52,050
Dov'è il signor Fish?

234
00:25:52,133 --> 00:25:58,181
Gliel'ho fatto credere
ha già fatto un'impressione indelebile.

235
00:25:58,265 --> 00:26:00,183
Grazie.

236
00:26:00,267 --> 00:26:07,691
Signor Presidente, molto profondo
nei suoi discorsi senza senso-

237
00:26:07,774 --> 00:26:11,403
-si trova il seme della verità.

238
00:26:11,486 --> 00:26:17,284
Sono eterosessuale e gli argomenti
dalla mia scarsa conoscenza del vino-

239
00:26:17,367 --> 00:26:23,373
-e i miei problemi di credibilità
sono ripugnanti.

240
00:26:23,456 --> 00:26:27,210
La corte condivide il tuo sgomento.

241
00:26:28,211 --> 00:26:31,464
Dovresti, però
pensare ad una soluzione, signor Hurt.

242
00:26:31,548 --> 00:26:38,013
Nessuna legge protegge
eterosessuali dalla discriminazione.

243
00:26:38,096 --> 00:26:43,143
Perché la legge non aiuta
devi fidarti della giuria.

244
00:26:43,226 --> 00:26:46,313
Persone come Richard Fish
è molto.

245
00:26:46,396 --> 00:26:50,859
<i>Non nego l'inganno del matrimonio</i>
<i>come istituzione.</i>

246
00:26:50,942 --> 00:26:55,405
<i>L'amore muore e lascia dietro di sé</i>
<i>odio e disprezzo-</i>

247
00:26:55,488 --> 00:27:00,744
<i>-ma colpevole di aver ucciso un uomo</i>
<i>non sempre una moglie.</i>

248
00:27:00,827 --> 00:27:06,875
<i>Marie Hanson è ricca.</i>
<i>Avrebbe ingaggiato un assassino.</i>

249
00:27:08,168 --> 00:27:14,758
- È così che confondi i giurati.
-Che tipo di avvocati siete?

250
00:27:14,841 --> 00:27:19,179
Abbastanza. Non accadrà più.
Parliamo del dottor Peters.

251
00:27:19,262 --> 00:27:21,097
A proposito di Lizzie Borden?

252
00:27:21,181 --> 00:27:26,519
- Sta solo fingendo.
-Non puoi inventare una cosa così stupida.

253
00:27:26,603 --> 00:27:31,941
Mio cugino credeva di sì
nella sua vita precedente Helen Keller.

254
00:27:32,025 --> 00:27:36,946
Andava in giro con gioia
e disse: "Vedo, sento".

255
00:27:37,030 --> 00:27:40,283
Voglio incontrarmi
della signora Hanson e del dottor Peters.

256
00:27:40,367 --> 00:27:45,622
-Lo hai fatto testimoniare?
-Non ancora, ma l'ho ammorbidito.

257
00:27:49,876 --> 00:27:54,047
O prendiamo il caso
oppure ce ne andiamo.

258
00:27:54,130 --> 00:28:00,303
Sono pazzi. Questo è ciò che fa Cage
a quanto pare anche trucchi in tribunale.

259
00:28:00,387 --> 00:28:05,558
Lui si zittisce per un momento nel bel mezzo di tutto questo.
Non devi nemmeno parlare di Fish.

260
00:28:05,642 --> 00:28:10,730
Stiamo facendo appello al disturbo mentale,
quando sono pazzi?

261
00:28:10,814 --> 00:28:16,111
Ciao. Benvenuti nel nostro bagno condiviso.

262
00:28:16,194 --> 00:28:20,281
L'ho sognato stanotte
abbiamo avuto rapporti non protetti.

263
00:28:20,365 --> 00:28:24,744
direi di più,
se ti conoscessi meglio

264
00:28:26,371 --> 00:28:30,250
Qualcuno è appena stato qui.
Il sedile è caldo.

265
00:28:34,212 --> 00:28:37,340
Mi piacciono le piscine pulite.

266
00:28:41,052 --> 00:28:45,974
-Probabilmente è così. Non sei serio, vero?
-Chiediamo solo un paio di cose.

267
00:28:46,057 --> 00:28:51,604
Mi ha aggredito, quindi gli ho dato uno schiaffo
lui. Lui rispose allo schiaffo.

268
00:28:51,688 --> 00:28:57,652
- Poi l'hai messo fuori combattimento.
- Più o meno in quel periodo, sì.

269
00:28:57,736 --> 00:29:03,700
- Mi porterà in tribunale?
- Gli hai rotto il collo.

270
00:29:03,783 --> 00:29:07,162
Era giusto per lui.
È andato troppo oltre.

271
00:29:12,667 --> 00:29:20,049
La giuria difficilmente ci crederebbe.
Potremmo solo parlare di lacune.

272
00:29:21,217 --> 00:29:26,681
Signora Hanson, i miei prossimi affari
è un po' sensibile.

273
00:29:26,765 --> 00:29:31,936
Non l'ho mai fatto prima
detto o fatto così.

274
00:29:35,190 --> 00:29:39,235
Quell'altro ufficio, Cage and Fish.

275
00:29:39,319 --> 00:29:44,491
Non penso che dovresti
lascia che ti rappresentino.

276
00:29:44,574 --> 00:29:49,329
Li deluderò, ma
Penso soprattutto al preside.

277
00:29:49,412 --> 00:29:54,083
I loro avvocati
sono un po' strani.

278
00:29:54,167 --> 00:29:58,213
Mi hanno aiutato prima.

279
00:29:58,296 --> 00:30:03,134
Se usiamo la teoria di Lizzie Borden,
la nostra credibilità è messa alla prova.

280
00:30:03,218 --> 00:30:07,222
Quella compagnia potrebbe non farcela.

281
00:30:07,305 --> 00:30:13,144
- Sanno che sei qui?
- Te lo dirò e basta.

282
00:30:13,228 --> 00:30:16,773
Pensaci nel frattempo.

283
00:30:16,856 --> 00:30:21,778
Mi chiedi di fidarmi di un uomo,
che non investe essa stessa nella fiducia.

284
00:30:23,780 --> 00:30:28,284
Non ho responsabilità
verso di loro tranne te.

285
00:30:31,079 --> 00:30:35,416
-Lavori alle nostre spalle!
- Ho agito per il bene del preside.

286
00:30:35,500 --> 00:30:40,380
- Non c'è aiuto nel discutere!
- Non hai esperienza con gli omicidi.

287
00:30:40,463 --> 00:30:43,383
-Finché otteniamo la nostra ricompensa.
-Tranquillamente!

288
00:30:43,466 --> 00:30:47,262
Abbiamo chiesto il tuo aiuto,
e ci hai pugnalato alle spalle.

289
00:30:47,345 --> 00:30:52,141
-Sei un po' eccentrico.
-Ci sono molti bravi avvocati qui.

290
00:30:52,225 --> 00:30:56,813
-Perché ci vuoi fuori dalla storia?
-Non volevo.

291
00:30:56,896 --> 00:31:01,109
Si fida di te
più di me. Questo è il problema.

292
00:31:01,192 --> 00:31:07,824
Se prendi decisioni irrazionali,
è meglio che si fidi di me.

293
00:31:07,907 --> 00:31:13,538
Avresti detto. Come fai a sapere che non lo sappiamo?
si sarebbe fidato del tuo giudizio?

294
00:31:13,621 --> 00:31:18,626
Avresti sempre chiesto consigli?
Era solo in TV.

295
00:31:18,710 --> 00:31:24,048
Ti rendi conto di quanto sia grave la cosa?
È? Ha ucciso suo marito con un'ascia.

296
00:31:24,132 --> 00:31:27,385
Non può essere liberato
tacendo per un attimo.

297
00:31:27,468 --> 00:31:31,014
Se vuoi cacciarmi fuori,
questo è tutto.

298
00:31:31,097 --> 00:31:38,021
Finché sarò coinvolto lo farò
tutto quello che ho potuto per liberarlo.

299
00:31:38,104 --> 00:31:41,357
alleato,
i poliziotti vogliono parlare con Renee.

300
00:31:41,441 --> 00:31:47,322
Il suo compagno di stanza lo ha quasi ucciso
di un uomo. Hai pensato al mio sogno?

301
00:31:49,699 --> 00:31:52,535
Siete tutti pazzi.

302
00:31:59,083 --> 00:32:01,169
Ciao!

303
00:32:04,088 --> 00:32:08,843
Ho detto ciao! È pazzo
sei peggio che traditore?

304
00:32:08,927 --> 00:32:12,889
- Te l'avevo detto.
- Solo perché il capo lo avrebbe detto.

305
00:32:12,972 --> 00:32:17,310
-Vai a ringraziarlo.
- E non me ne vado.

306
00:32:17,393 --> 00:32:24,734
Hai un bell'ufficio, ma
non aiuterà se verrà condannato per omicidio!

307
00:32:24,817 --> 00:32:30,740
La cooperazione, invece, aiuta. O noi
siamo una squadra o niente!

308
00:32:34,535 --> 00:32:37,205
È a causa delle scarpe.

309
00:32:49,175 --> 00:32:52,303
Ne ho sentito parlare da Donnell.

310
00:32:52,387 --> 00:32:56,474
Niente è peggio
come un avvocato etico.

311
00:32:56,557 --> 00:33:01,062
Avrebbe dovuto
agire alle nostre spalle?

312
00:33:01,145 --> 00:33:06,818
Se te lo avesse detto prima e
ho paura che lo dirai al capo...

313
00:33:06,901 --> 00:33:10,863
-Cos'è questo?
- Questa non è stata una mia decisione.

314
00:33:10,947 --> 00:33:14,534
-Cos'è questo?
-Renee Radick...

315
00:33:14,617 --> 00:33:17,036
Dobbiamo
arrestarti per aggressione.

316
00:33:18,287 --> 00:33:22,709
- Gli hai rotto il collo.
- Solo un po'.

317
00:33:22,792 --> 00:33:26,754
- È un avvocato rispettato.
-Si è avvicinato a me!

318
00:33:26,838 --> 00:33:30,925
Non vorrei farlo
ma Amburgo teme le conseguenze.

319
00:33:31,009 --> 00:33:36,305
Ho organizzato l'accusa
alla stanza del giudice.

320
00:33:36,389 --> 00:33:38,975
Niente manette.

321
00:33:46,983 --> 00:33:52,405
<i>E dopo? Parrucchieri etero</i>
<i>e gli interior designer?</i>

322
00:33:52,488 --> 00:33:56,784
<i>Se lo consentiamo</i>
quid pro Deus ex <i>-eterosuiti-</i>

323
00:33:56,868 --> 00:34:00,288
<i>-dove finiscono?</i>
<i>I repubblicani ne hanno avuto abbastanza.</i>

324
00:34:00,371 --> 00:34:02,957
La giuria lo ha sentito.

325
00:34:03,041 --> 00:34:06,836
È divertente per te?
Cos'hai che non va?

326
00:34:06,919 --> 00:34:11,299
Questa compagnia è solo uno scherzo.
Sembriamo dei clown.

327
00:34:11,382 --> 00:34:16,471
Ally sviene sulla scena del crimine
e chiama il capo un assassino-

328
00:34:16,554 --> 00:34:19,974
- lo dici in TV
le mogli dovrebbero prendere l'ascia-

329
00:34:20,058 --> 00:34:24,896
-e tu prenditi cura di Poughkeepsie
e scarichi il WC con il telecomando!

330
00:34:24,979 --> 00:34:29,942
Siamo derisi,
e mi vergogno di lavorare qui!

331
00:34:40,578 --> 00:34:43,456
Cosa ne pensi?

332
00:34:49,337 --> 00:34:51,714
Che cos 'era questo?

333
00:34:51,798 --> 00:34:58,471
C'è una sfida in questa cosa.
Posso farlo e lo voglio.

334
00:34:58,554 --> 00:35:03,768
- Nessuno ne dubita.
-Ne dubitiamo. Siamo principianti.

335
00:35:03,851 --> 00:35:10,858
Aumenteremo la quota anticipata prima
i presidi troveranno una compagnia migliore.

336
00:35:10,942 --> 00:35:15,446
- Non dovremmo chiedere aiuto.
-A volte è necessario.

337
00:35:15,530 --> 00:35:18,449
Billy, siamo giovani.

338
00:35:18,533 --> 00:35:24,163
-Donnell non è molto più vecchio.
- Ha 5 anni in più di esperienza.

339
00:35:24,247 --> 00:35:30,044
Non hai visto come?
hanno riso di noi? Non l'hai visto?

340
00:35:31,462 --> 00:35:36,759
- Quindi stiamo sostenendo motivi sufficienti.
- Volevo spaccargli il cranio.

341
00:35:36,843 --> 00:35:42,390
- Difficilmente lo vuoi mettere a verbale.
- Stai chiedendo difesa adesso, Harry?

342
00:35:42,473 --> 00:35:46,227
- Un motivo sufficiente ti rallenta solo.
- Tranne se vinco.

343
00:35:46,310 --> 00:35:50,690
Ti piacerebbe sentire il parere di
chi decide?

344
00:35:50,773 --> 00:35:55,695
Kickboxing e collo rotto.
Questa sarà una storia di giustificazione.

345
00:35:55,778 --> 00:36:01,200
Ci dichiariamo non colpevoli. Per favore
udienza immediata e un testimone.

346
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
Scherzo.

347
00:36:06,831 --> 00:36:12,128
Lui scherza tutto il tempo:
"Ha ucciso il mio piccione."

348
00:36:12,211 --> 00:36:15,715
Cosa voleva dire?

349
00:36:15,798 --> 00:36:22,555
Lizzie Borden ha incolpato suo padre
per aver spezzato il collo ai suoi piccioni.

350
00:36:22,638 --> 00:36:28,311
-L'ha detto sotto ipnosi?
-Ha parlato anche di gambe morte.

351
00:36:28,394 --> 00:36:34,692
Nemmeno il club Lizzie Borden l'ha capito.
Hanno chiamato 3 giorni dopo.

352
00:36:34,775 --> 00:36:41,616
Il padre lavorava in un'impresa di pompe funebri e
tagliare le gambe dei cadaveri per le bare.

353
00:36:41,699 --> 00:36:44,785
Marie Hanson sapeva tutto questo.

354
00:36:44,869 --> 00:36:51,918
-Potrebbe fingere?
- È difficile fingere l'ipnosi.

355
00:36:52,001 --> 00:36:56,297
E non sarebbe intelligente
interpreta Lizzie Borden.

356
00:36:56,380 --> 00:36:58,716
E...

357
00:37:00,051 --> 00:37:03,763
Ricorda,
che Lizzie Borden è stata rilasciata.

358
00:37:03,846 --> 00:37:07,725
Lo ha fatto.
La giuria si è semplicemente dispiaciuta per l'orfano.

359
00:37:07,808 --> 00:37:13,814
Sono pronto a raccontare le scene
e disturbi del lobo temporale...

360
00:37:13,898 --> 00:37:17,235
Potremmo averne bisogno di un altro.

361
00:37:19,028 --> 00:37:25,284
La fama è tutto per me.
Se testimonio di una vita passata...

362
00:37:25,368 --> 00:37:31,457
-e io dico che il mio paziente lo era
nella sua vita precedente, Lizzie Borden...

363
00:37:33,834 --> 00:37:38,965
Difficilmente lo aiuta,
ma mi distruggerà di sicuro.

364
00:37:39,048 --> 00:37:44,178
Non devi dire nulla,
a cui non credi, ma se credi-

365
00:37:44,262 --> 00:37:47,098
-come puoi non testimoniare?

366
00:37:48,307 --> 00:37:53,354
- Posso pensarci ancora un po'?
-Ovviamente.

367
00:38:00,736 --> 00:38:07,285
Abbiamo bisogno di esperti che lo dicano
possiamo fare riferimento ad esso.

368
00:38:07,368 --> 00:38:12,373
I giurati della formazione sono in fase di test.
Abbiamo bisogno di feedback.

369
00:38:12,456 --> 00:38:16,002
Fallo e mi prenderò cura dei testimoni.
Eugene può indagare.

370
00:38:16,085 --> 00:38:20,881
Utilizziamo anche i nostri tecnici del laboratorio criminale
in caso di sorprese.

371
00:38:20,965 --> 00:38:24,510
Allora andiamo a lavorare.

372
00:38:24,593 --> 00:38:29,056
<i>-Chi sei?</i>
<i>-Mi chiamo...</i>

373
00:38:29,140 --> 00:38:32,935
<i>-Ascolta, Frank!</i>
<i>-Ti avevo avvertito.</i>

374
00:38:33,019 --> 00:38:36,022
<i>-Smettila, stupido anche tu!</i>
<i>-O pazzo?</i>

375
00:38:38,399 --> 00:38:42,528
<i>Smettila, Frank!</i>

376
00:38:42,611 --> 00:38:46,032
<i>Smettila, Frank!</i>

377
00:38:57,126 --> 00:39:00,254
Alleato.

378
00:39:01,839 --> 00:39:04,592
Diavolo. Diavolo!

379
00:39:05,926 --> 00:39:11,015
Perché tutti vengono qui e dicono
Alleato? So che è il mio nome.

380
00:39:11,098 --> 00:39:16,103
Non ho bisogno che mi ricordi il mio nome.

381
00:39:17,480 --> 00:39:22,943
Il medico è la chiave della nostra difesa.
Tu sei il migliore per guidarlo-

382
00:39:23,027 --> 00:39:27,073
-finché non dice il tuo nome.

383
00:39:27,156 --> 00:39:33,079
-Pensi che veniamo tutti da Marte.
-Non ho dato un nome al pianeta.

384
00:39:33,162 --> 00:39:37,625
So che questo è un buon posto,
ma sì, tu...

385
00:39:37,708 --> 00:39:43,047
-Diverse aziende lavorano in modo diverso.
-Come lavori?

386
00:39:45,633 --> 00:39:51,806
Andiamo tutti alla fine della giornata lavorativa
ballare nel bar al piano di sotto.

387
00:39:51,889 --> 00:39:57,937
- E' questa la tua pratica?
-Poco. Una pratica a lungo termine è...

388
00:39:58,020 --> 00:40:02,024
Vogliamo essere in grado di farlo
per tenere in braccio i nostri figli-

389
00:40:02,108 --> 00:40:08,489
-senza che ci guardino negli occhi
rigidità o affaticamento.

390
00:40:08,572 --> 00:40:12,118
Sono così per te?

391
00:40:12,201 --> 00:40:16,664
Non lo so. Ti disconnetti mai?

392
00:40:16,747 --> 00:40:20,251
È questa la filosofia della vostra azienda?

393
00:40:20,334 --> 00:40:25,798
C'è di più nella vita oltre alla legge,
e non intendo il golf.

394
00:40:25,881 --> 00:40:30,970
Sembra buono, ma
prima devi ottenere abbastanza soldi.

395
00:40:31,053 --> 00:40:35,015
Sembra ancora meglio.

396
00:40:37,351 --> 00:40:40,438
Vuoi figli?

397
00:40:40,521 --> 00:40:47,153
Sto solo chiedendo.
Non mi sto offrendo di metterli al mondo.

398
00:40:47,236 --> 00:40:51,157
- Vuoi?
-Un giorno.

399
00:40:54,034 --> 00:41:00,207
Tu difendi loro
aggrappati ai nastri della tua innocenza.

400
00:41:05,754 --> 00:41:10,468
- Potrebbe essere più ragionevole in prigione.
- Renée.

401
00:41:10,551 --> 00:41:14,889
È andato troppo lontano!
Allora perché stai chiamando il mio nome?

402
00:41:14,972 --> 00:41:20,936
Ti sembra il tuo cameriere gay?
dalla dose consigliata?

403
00:41:21,020 --> 00:41:27,067
Ha sbagliato, ma
anche tu devi assumerti una parte di responsabilità.

404
00:41:28,235 --> 00:41:31,405
Grazie.

405
00:41:31,489 --> 00:41:35,743
Ti aiuto sempre con i tuoi problemi-

406
00:41:35,826 --> 00:41:40,539
-e ce ne sono moltissimi,
ma quando ho bisogno di supporto...

407
00:41:40,623 --> 00:41:46,962
Sei anche schietto quando necessario,
e lo sono adesso.

408
00:41:47,963 --> 00:41:49,924
Vado nella mia stanza.

409
00:41:50,007 --> 00:41:55,429
Pratichi kickboxing
e gli hai rotto il collo.

410
00:41:56,514 --> 00:42:03,395
Ha la nausea,
ma pensa a come è successo.

411
00:42:05,481 --> 00:42:12,696
Bun ti rappresenta.
Supereremo tutto questo.

412
00:42:14,865 --> 00:42:18,410
- Non volevo fargli del male.
- Lo so.

413
00:42:18,494 --> 00:42:25,292
È bello che tu lo dica.
Non devi comportarti in modo duro.

414
00:42:25,376 --> 00:42:29,588
-Andiamo a mangiare.
- Non ho fame.

415
00:42:29,672 --> 00:42:35,094
Io ho. Andiamo
per vendere qualcosa da mangiare.

416
00:42:35,177 --> 00:42:38,973
E anche da gemelli.

417
00:43:04,290 --> 00:43:10,337
- Sei un grande penalista.
- Voglio solo sapere come ci si sente.

418
00:43:10,421 --> 00:43:15,259
-Grazie per avermelo ricordato, Georgia.
-Da dove?

419
00:43:22,516 --> 00:43:28,272
-Siamo uno scherzo agli occhi degli altri?
-Non capiscono.

420
00:43:28,355 --> 00:43:34,320
-I gemelli hanno mai un fan?
-Non quel tipo di fan.

421
00:43:34,403 --> 00:43:38,198
-Chi vuole la gloria?
-Giovanni.

422
00:43:41,827 --> 00:43:45,497
-Sto visitando Ikette.
-Eccellente.


